برنامج العروض | Programme

 يمكنكم الآن الإطلاع على برنامج عروض الدورة الثامنة من أيام بيروت السينمائية ١٢ الى ٢١ آذار ٢٠١٥

You can now check out the programme of the 8th edition of the Beirut Cinema Days – Arab Film Festival taking place from 12 to 21 March 2015. (Click on photo for larger version)

النسخة العربية

BeirutCinemaDays_Programme_AR
English Version

BeirutCinemaDays_Programme_EN

Line-up Beirut Cinema Days – 8th Edition revealed!

Beirut DC is glad to announce the line-up of the 8th edition of the Beirut Cinema Days – Arab Film Festival, which will kick off in Beirut on Thursday 12 March 2015 until Saturday 21 March 2015.

FICTION FILMS

  • Opening Film: Timbuktu by Abderrahmane Sissako
  • The Valley by Ghassan Salhab
  • Ladder to Damascus by Mohamad Malas
  • Theeb by Naji Abu Nowar
  • Eyes of a Thief by Najwa Najjar
  • I am Nojoom, Age 10 and Divorced by Khadija Al Salami
  • Story of Judas by Rabah Ameur-Zaimeche
  • The Narrow Frame of Midnight by Tala Hadid
  • The Sea is Behind by Hicham Lasri
  • They are the Dogs by Hicham Lasri
  • Leviathan by Andrey Zvyagintsev

DOCUMENTARY FILMS

  • Diaries of a Flying Dog by Bassem Fayad
  • Home Sweet Home by Nadine Naous
  • Immortal Sergeant by Ziad Kalthoum
  • In this Land Lay Graves of Mine by Reine Mitri
  • Iraqi Odyssey by Samir
  • Letters from Al Yarmouk by Rashid Masharawi
  • Monumentum by Fadi Yeni Turk
  • Mother of Unborn by Nadine Salib
  • On the Bride’s Side by Gabriele Del Grande, Khaled Soliman Al Nassiry and Antonio Augugliaro
  • Return to Homs by Talal Derki
  • Roshmia by Salim Abu Jabal
  • Saken by Sandra Madi
  • Silvered Water, Syria Self-Portrait by Ossama Mohammed and Wiam Simav Bedirxan
  • The Council by Yahya Alabdallah
  • The Fourth Stage by Ahmad Ghossein
  • The Shebabs of Yarmouk by Alex Salvatori-Sinz
  • The Wanted 18 by Amer Shomali and Paul Cowan
  • Twenty Eight Nights and a Poem by Akram Zaatari

SHORT FILMS

  • Brother in Law by Hassen Belaïd
  • Central Market by Saleh Nass
  • Cotton by Luay Fadhil Abbas
  • I, the Memorious by Nizar Sfair
  • In Overtime by Rami Yasin
  • Light by Yassmina Karajah
  • One of these Days by Rawad Hobeika
  • The Aftermath of the inauguration of the public toilet at kilometer 375 by Omar El Zohairy
  • The Third Hand by Hicham Elladdaqi
  • Wooden Hand by Kaouther Ben Hania

The festival will take place at Metropolis Empire Sofil (Achrafieh), Beirut Souks Cinemacity and The Smallville Hotel.

قائمة الأفلام المشاركة في الدورة الثامنة من أيام بيروت السينمائية

يسرّ جمعية بيروت دي. سي. الإعلان عن قائمة الأفلام المشاركة في الدورة الثامنة من أيام بيروت السينمائية، والتي ستنطلق نهار الخميس ١٢ آذار ٢٠١٥ في بيروت وتستمرّ حتى السبت ٢١ آذار ٢٠١٥.

الأفلام الروائية

فيلم الإفتتاح: تيمبكتو لعبد الرحمان سيساكو
الوادي لغسّان سلهب
سلّم الى دمشق لمحمد ملص
ذيب لناجي أبو نوّار
عيون الحرميّة لنجوى نجّار
أنا نجوم بنت العاشرة ومطلّقة لخديجة السلامي
قصة يهوذا لرابح عامر زعميش
إطار الليل لتالا حديد
البحر من ورائهم لهشام العسري
هم الكلاب لهشام العسري
ليفياتان لأندره زفياغينتسيف

الأفلام الوثائقية

يوميات كلب طائر لباسم فياض
هوم سويت هوم لندين نعّوس
الرقيب الخالد لزياد كلثوم
لي قبور في هذه الأرض لرين متري
الأوديسا العراقية لسمير
رسائل من اليرموك لرشيد مشراوي
مونومنتوم لفادي يني تورك
أم غايب لنادين صليب
أنا مع العروسة لغابرييل ديل جرندي، خالد سليمان الناصري وأنطونيو أوجوجليارو
العودة الى حمص لطلال ديركي
رشميا لسليم أبو جبل
ساكن لساندرا ماضي
ماء الفضّة لأسامة محمد ووييم سيماف باديركسن
المجلس ليحيى العبدالله
المرحلة الرابعة لأحمد غصين
شباب اليرموك لألكس سلفتوريسينز
المطلوبون ال١٨ لعامر شوملي وبول كوان
 ثمانية وعشرون ليلاً وبيت من الشعر لأكرم زعتري

الأفلام القصيرة

نسيبي لحسان بلعيد
السوق المركزي لصالح ناس
قطن للؤي فاضل عباس
سايبة لباس بريش
ميموريوس لنزار صفير
في الوقت الضائع لرامي ياسين
ضوء لياسمينا كرجه
ذات يوم لرواد حبيقة
ما بعد وضع حجر الأساس لمشروع الحمام بالكيلو ٣٧٥ لعمر الزهيري
اليد الثالثة لهشام اللداكي
يد اللوح لكوثر بن هنية

يذكر أن العروض ستقام في سينما متروبوليس أمبير صوفيل (الأشرفية)، في سينماسيتي أسواق بيروت، وفي فندق السمولفيل.

Press Release – Timbuktu by Abdelrahman Sissako will open the 8th edition of the Beirut Cinema Days Film Festival

Nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film
Timbuktu by Abdelrahman Sissako will open the 8th Edition of the Beirut Cinema Days Film Festival

BEIRUT, Lebanon – Nominated for an Academy Award for Best Foreign Language film,Timbuktu by director Abdelrahman Sissako will be screened as the opening film of the Beirut Cinema Days film festival on Thursday, March 12.

One of the film’s principal actors, Ibrahim Ahmed (known as Pino) – Winner of the Best African Actor award at the Durban International Film Festival, South Africa –  will attend the screening and present the film on behalf of the director.

Timbuktu was chosen as the selection for Beirut Cinema Days because it reflects the main theme of this year’s festival: Cinema and Religion. Through this year’s festival, Beirut DC, the organizing association, seeks to put the spotlight on efforts to use cinema and culture to fight back against extremism and oppression across the Middle East.

Abdelrahman Sissako has a long history with Beirut Cinema Days. His featureHeremakono (Waiting for Happiness) was the closing film of the second edition of Beirut Cinema Days in 2002, and his feature Bamako was screened at the fourth edition of the festival in 2006.

Beirut Cinema Days brings together filmmakers and producers from around the Arab world with international professionals in order to cultivate cultural exchange and encourage in co-productions that include the new generation of Arab artists.

Synopsis: TIMBUKTU – Official Selection at the Cannes Film Festival

Not far from Timbuktu, now ruled by religious fundamentalists, Kidane lives peacefully in the dunes with his wife Satima, his daughter Toya, and Issan, their twelve-year-old shepherd.

In town, the people suffer, powerless, from the regime of terror imposed by the Jihadists determined to control their faith. Music, laughter, cigarettes, and even soccer have been banned. The women have become shadows, but resist with dignity. Every day, the new courts improvise, issuing tragic and absurd sentences.

At first, Kidane and his family are spared the chaos that prevails in Timbuktu. But their destiny changes when Kidane accidentally kills Amadou, the fisherman who slaughtered «GPS», his beloved cow, and he must face the law imposed by foreign occupiers.

Beirut Cinema Days will take place from the 12th till the 21st of March 2015.
For more information, www.beirutdc.org , 01-293212

خبر صحفي – افتتاح أيام بيروت السينمائية ٢٠١٥

مرُشّح لجائزة الأوسكار عن أفضل فيلم بلغة أجنبية
“تمبكتو” للموريتاني عبد الرحمن سيساكو
يفتتح الدورة الثامنة لـ”مهرجان أيام بيروت السينمائية”

بيروت، لبنان– يفتتح الفيلم الموريتاني “تمبكتو”  للمخرج عبد الرحمان سيساكو المرشّح لجائزة الأوسكار عن فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية، الدورة الثامنة من “مهرجان أيام بيروت السينمائية” الخميس 12 آذار (مارس) المقبل بحضور أحد الممثلين الرئيسيين في الفيلم إبراهيم أحمد (المعروف بـ پينو والحائز على جائزة أفضل ممثل أفريقي في “مهرجان ديربان السينمائي” في جنوب أفريقيا) الذي سيقدّم الفيلم نيابة عن المخرج.

يأتي اختيار فيلم “تمبكتو” ضمن لائحة الأفلام المشاركة في مهرجان الفيلم العربي “أيام بيروت السينمائية” لأنه يعكس الثيمة الأساسية للمهرجان هذا العام: السينما والدين. تسعى جمعية “بيروت دي سي” المنظمة للمهرجان هذه السنة إلى تسليط الضوء على الجهود المبذولة من أجل محاربة التطرف والاضطهاد المنتشر في الشرق الأوسط من خلال السينما والثقافة.

إلى ذلك، فإن علاقة مهرجان “أيام بيروت السينمائية” مع سيساكو قديمة، إذ تعود إلى دورته الثانية العام 2002 مع فيلم “في انتظار السعادة” (Heremakono) الذي اختتم فيه المهرجان حينها، وفيلم “باماكو” الذي شارك في الدورة الرابعة من المهرجان، العام2006.

يجمع مهرجان “أيام بيروت السينمائية” مخرجين ومنتجين من العالم العربي باختصاصيين عالميين بهدف إفساح المجال لعملية تبادل ثقافي وتشجيع الانتاح المشترك الذي يتضمن جيلاً جديداً من المخرجين العرب.

نبذة عن فيلم “تمبكتو” – (لائحة الاختيارات الرسمية لمهرجان كان السينمائي الدولي)

يعيش كيدان مع زوجته ساتيما وابنته تويا والراعي إسان البالغ من العمر اثني عشرة سنة بأمان وسلام في مناطق الكثبان الرملية غير البعيدة عن مدينة تمبكتو التاريخية في مالي، التي اجتاحها مسلّحون إسلاميون متشدّدون وفرضوا قوانينهم الصارمة عليها وفهمهم المتشدد للشريعة الاسلامية، عبر إجبار النساء على ارتداء النقاب وفرض الزواج القسري على القاصرات، وتحريم الموسيقى والضحك والتدخين وحتى ممارسة لعبة كرة القدم.

قاوم السكان هذا الواقع حيث ترتجل المحاكم الجديدة يومياً أحكاماً تراجيدية وعقوبات عبثية. فغنوا تحت التعذيب، ولعبوا كرة القدم دون كرة، وتحدّوا المسلحين بالنقاش، وحتى النساء قاومن بكرامة.

ورغم نأي كيدان وعائلته بنفسهم عن الفوضى التي عمّت تمبكتو، بيد أنّ قدرهم تغيّر عندما قتل كيدان الصيّاد أمادو من طريق الخطأ، بعدما ذبح الأخير بقرته المفضلة “GPS”،وعليه بالتالي، الخضوع للقانون المفروض من قبل المحتلّين الغرباء.

ينطلق “مهرجان أيام بيروت السينمائية” في 12 آذار ويستمر لغاية21  منه في سينما ميتروبلس أمبير صوفيل، ، أشرفية، بيروت.

لمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع  www.beirutdc.org

أو الإتصال على الرقم: 01-293212